It’s a brave director who would make a movie about the boss of a Mexican drug cartel who transitions to being a woman and develops a completely different personality.